Printviewが対応するプリントデータは、A-VX IVのCOBOL85アプリケーションで生成したレポートだけですか？

COBOL85のみに限定してはいません。

Express5800/100シリーズ：
アプリケーション実行環境のシステムスプール・ユーザスプールに出力できるすべてのレポートが入力対象となります。

Express5800/600シリーズ：
A-VX IVのシステムスプール・ユーザスプールに出力できるすべてのレポートが入力対象となります。
#SPOOLで印字待ち一覧に表示される各種ユーティリティの実行レポートやコンパイルリストなどは入力できますが、 PIF(プリントイメージファイル)は入力できません。

Express5800/700シリーズ：
A-VX IIIのユーザスプールに出力できるすべてのレポートが入力対象となります。
ユーザスプールに出力されるレポートは入力できますが、 PIFやシステムスプール出力されたレポートは入力できません。