EVがインストールされていないPCで、EVのイベントログを見るために、
以下の手順を実施してください。

１．EVがインストールされているマシン上で、EVのインストールフォルダ
　　(デフォルトはC:\Program Files\Enterprise Vault)内にある、
　　「VaultMessages.dll」というファイルを、EVがインストールされて
　　いないマシンの任意の場所にコピーします。
２．EVがインストールされていないマシンにログインし、コマンド
　　プロンプトを右クリックし、[管理者として実行]をクリックします。
３．以下のコマンドを入力し、実行します。
　　　regsvr32.exe "C:\<FilePath>\VaultMessages.dll"
　　　※<FilePath>はVaultMessages.dllがあるフォルダを指定します。

上記内容は、以下のVeritasサポートWebサイトの記事に記載されています。
http://www.veritas.com/docs/000032893