COBOL85で作成するアプリケーションのレポートをPrintviewで利用したい場合は、スプールに出力しなければならないのですか？

はい、スプールファイルに出力するようにしてください。
Printview環境設定の配布先定義の配布キーで指定されたレポートがスプールされると、自動的に入力して配布 (フォルダに保存など) する仕様となっています。