DBリンクキット for OracleとDBリンクキット for SQL Serverを一つのマシンにインストールして使用することは可能でしょうか？

混在使用可能です。
今後出荷されるすべての、DBリンクキット for XXXX についても、混在運用を保証します。
ただし、同一ディレクトリにインストールすることが必須です。