ETOSJXで表示/印刷される文字と、ホスト側で確認した文字の字体が異なる場合があるのはなぜでしょうか？例えば、ホストでは「檜」や「籠」と登録されている文字が、端末側ではそれぞれ「桧」や「篭」で表示/印刷されます。

本現象は、PC側の表示フォント(JIS90用フォント)とホスト側での表示フォント(JIS78用)との字体の食い違いにより発生しています。
本現象を回避するためには、以下のいずれかの方法を実施してください。

　【方法１】端末の準拠JISをJIS78に統一する
　　・「FontAvenue JIS78/JIS90文字セット」を使用し、ETOSJXの表示フォント
　　（印刷を行う場合は、プリンタフォント）をJIS78用フォントに統一します。
　　　プリンタフォントの変更方法については、弊社ＳＥ/営業にお問い合わせ
　　　ください。

　【方法２】コード変換テーブルを使用する(端末の準拠JISはJIS90のまま)
　　(1)ETOSJXのコード変換テーブル作成ツールで、テーブルを新規作成します。
　　　テーブル作成時、「フォント種別」－「端末側（シフトJIS）」で「JIS90」を
　　　選択し、そのまま保存することにより、JIS78<->JIS90コード変換用のテーブルが
　　　作成できます。
　　　　※このテーブルはJIS90で第１水準/第２水準と入れ替えのあった22組の対と、
　　　　　追加された４文字にのみ対応しています。
　　
　　(2)ETOSJX-PGの「リソースパラメータ」メニューにて、作成したコード変換テーブル
　　　のファイル名を登録します。
　　　印刷を行う場合は、DCSプリンタでコード変換テーブルを指定します。
　　　ただし、プリンタフォントが「JIS78」設定であれば、上記コード変換テーブルを
　　　使用する必要はありません。