IIS(Internet Information Service)とExpressMailを同一のマシンで稼動させて問題はないですか。

以下の2点に注意することで問題はありません。
・IIS付属のSMTPサービスとExpressMailのSMTPサービスはリソースが競合します。このため、IISのSMTPサービスはインストールしないか、もしくは起動しない設定として下さい。また、IISのSMTPサービスの機能を使用する必要が場合には、IISのSMTPサービスのポート番号は25番以外で使用して下さい。
・1台のマシンで複数のサーバサービスを実行すると、サーバサービスの性能が劣化したり、システムリソースが不足したりする場合があります。このような場合には、別マシンでの運用を検討して下さい。