ドキュメントルート(/htdocs)にWebコンテンツをFTPで直接アップロードする
方法を教えてください。

（MWの場合）
Management Console のドメイン管理者メニューの管理者情報で
アップロードを行うユーザをマスター管理者として登録しすれば、
FTPで直接アップロードが可能になります。

（MailWebServerの場合）
Management Console のドメイン管理者メニューのユーザ情報で
アップロードを行うユーザをドメイン管理者として設定すれば、
FTPで直接アップロードが可能になります。
また、システム管理者（初期値はadmin）でも行うことが可能です。