特別な対応を実施していません。
メールクライアントからSMTP/POP3/IMAP4接続でメールを送受信する場合、S/MIMEの実装はメールクライアントに必要です。メールクライアントが対応していれば、メールサーバ(ExpressMail)としてはS/MIMEの使用に問題はありません。
なお、ExpressMailのWEBMAILはS/MIMEに対応していませんので、WEBMAILでのメールの読み書きにS/MIMEは使用できません。また、メーリングリストのWEB連携機能等も同様にS/MIMEで暗号化されたメールは表示等できません。