CS300bでUPSManagerを利用したいのですが、どのように設定すれば
良いですか。

CS300bはCOMポートが前面/背面ともに同じ設定となります。
次の手順でBIOSの設定を変更してください。

1.設定パラメータ（Serial Port Connector）を以下のように変更
  します。
        変更前             変更後
    [Serial B/EMP]  -->  [Serial A]

  ＜参考＞
      CS300bユーザーズガイド
      6章 システムの拡張とコンフィグレーション
      →P.177 HWコンソールから制御する
      →P.194 Serial Port Connector

2.変更内容を、CS300b本体のCMOS設定に反映させます。
  ＜参考＞
      CS300bユーザーズガイド
      6章 システムの拡張とコンフィグレーション
      →P.179 設定内容のセーブ関連
        →BIOSの設定内容を保存する