CS300bで、PowerChute Business Editionのコンソールメニューが
文字化けします。

CS300bの/etc/sysconfig/i18nファイルへLANGの指定を行う必要があります。
次の手順で対処してください。

1.CS300bへTelnetログインするか、コンソールを接続します。

2./etc/sysconfig/i18nファイルへ、以下のように★行を追加します。
       [root@cs300b root]# cat /etc/sysconfig/i18n
       SUPPORTED="ja_JP.eucJP:ja_JP:ja"
    ★ LANG="ja_JP.eucJP"

3.PowerChute Business Edition エージェントをアンインストールします。

4.PowerChute Business Edition エージェントの再インストールを行います。