「PC系コード（従来変換）」のプリンタ言語をご利用の場合、ETOSJXの印刷ではプリンタドライバを経由しません。このため、プリンタのプロパティを設定変更しても変更が反映されなかったものと考えられます。
プリンタのプロパティで設定した動作を行う（例：２in１ページ印刷）ためのプリンタ制御コードが存在すれば、当該コードをホストから送信するか、または初期化コード(*)に設定することにより、ご希望の動作を実現できる可能性があります。
なお、プリンタ制御コードの詳細につきましては、弊社営業までご相談をお願いいたします。
(*)DCSプリンタの「パラメータ設定」－「プリンタ情報の設定」－「プリンタ言語」メニューを選択し、「詳細設定」－「コード設定」ボタンを押すと「追加コード」設定画面が表示されます。