問題が発生しているメールのエンコード形式が uuencode 形式でないか確認をお願いします。
StarOffice XではMIMEのContent-Transfer-Encoding に x-uuencode を指定された形式には対応しておりますが、メール添付ファイルの記載が begin ~ で始まる形式には対応していないため、このような動作となります。
送信元にメールのエンコード形式の変更したうえで再送するように依頼してください。
対象バージョンは以下の通りです。
- StarOffice X V1.0以降のバージョン