NISMAILはNAT環境に対応していますか？

ファイル転送機能、管理用のGUI画面共に基本的には対応しております。
最終的には個々の環境に依存するかと存じますので、必要に応じて事前に検証を行うことをご検討下さい。