メール発信画面の（初期）表示位置を左上にすることは可能でしょうか。

メール発信画面の初期表示位置を指定することはできません。

メール発信画面においては、画面の起動位置を指定しておりませんので、その初期表示位置はブラウザに依存しております。