ディレクトリ上でユーザ名を更新したが、ポータルサイト表示時のブラウザのタブに表示されるタイトルが古いユーザ名のままになってしまっています。
修正する方法を教えてください。
オフィス名の更新やグループ名の更新の場合も同様です。

ポータルサイト表示時のブラウザのタブに表示されるタイトルは、ポータルサイト名です。
ポータルサイト名は、ユーザ登録時、ユーザ名と同じ名前が付与されていますが、ユーザ名更新時にはポータルサイト名は自動で更新されません。

ポータルサイト名は、WebOTX運用管理コマンド(otxadmin)コマンドのupdate-portal-siteコマンドで更新します。
update-portal-siteコマンドの詳細は、下記マニュアル箇所を参照してください。

  StarOffice X ～運用管理者編～ リファレンスガイド
    第 6 章 ポータル
      - 運用ツール
         - ポータルサイトの更新を行う
※StarOfficeのバージョンによっては章番号が異なる場合がございます。

ユーザ名だけでなく、オフィス名やグループ名の更新時も同様の作業が必要です。

対象バージョンは以下の通りです。
 - StarOffice X V3.0以降のバージョン