メールアカウントを休止して、メールの送受信を停止することは可能でしょうか

メールアカウントを休止することはできませんが、メールの送受信を停止することは可能です。
配送制限機能でSMTPプロトコルの拒否応答を行います。
以下の手順で配送制限設定を行ってください。

＜配送制限機能でメールの送受信停止をおこなう手順＞
「Management Console(システム管理者)」にログインし、
 [サービス > メールサーバ(postfix) > 配送制限設定]画面で、以下の設定を行います。

①メールの受信を行わないようにする設定
　■ 宛先アドレス(RCPT TO)制限において、
　　[パターン]テキストボックスに"当該ユーザのメールアドレス"を記入し、
　　[動作]プルダウンメニューは"拒否(REJECT)"を設定する。

②メールの送信を行わないようにする設定
　■ 送信元アドレス(MAIL FROM)制限において、
　　[パターン]テキストボックスに"当該ユーザのメールアドレス"を記入し、
　　[動作]プルダウンメニューは"拒否(REJECT)"を設定する。

InterSec/MW400i
InterSec/MW400i2
InterSec/MW400j
InterSec/MW400k
InterSec/MW400l
InterSecVM/MW V3.0 for VMware
InterSecVM/MW V3.0 for Hyper-V
InterSecVM/MW V4.0 for VMware
InterSecVM/MW V4.0 for Hyper-V
InterSecVM/MW V5.0 for VMware
InterSecVM/MW V5.0 for Hyper-V
InterSecVM/MW V6.0 for VMware
InterSecVM/MW V6.0 for Hyper-V