お客様責任となりますが、maildir形式およびmaildir++形式のメールデータであれば、各ユーザのメールディレクトリに配置していただくことにより、移行は可能です。
ファイルのオーナーとオーナーグループをvmailにする必要がございます。
・各ユーザのメール保存ディレクトリ
/home/mail/[実/仮想ドメイン名]/[ユーザ名]
【注意】
UIDなどが変更になる場合があります。
また、移行元のデータ保存状況によっては、
RFCに準拠していないなどの原因で読み込めない場合がありますので、
お客様にて十分に検証を行っていただきますようお願いします。