ファイル管理ユーティリティではエクスプローラのように色々なファイルを操作できますか?

IFASファイル以外の操作はできません。
IFASファイルの操作に特化したファイル管理ユーティリティですので、IFASファイル以外のファイル削除・コピー等を行うことはできません。