NISMAIL製品本体への影響はありません。

ただし、NISMAIL製品からユーザが指定したシェルスクリプトを起動することができますが、システムの /bin/sh が bash にリンクされている場合は、そのスクリプトを起動した際に、影響が発生することがあります。
システムの /bin/sh が bash にリンクされている場合は、セキュリティホール対応版の bash にアップデートしてください。