以下のコマンドで、ユーザ・オフィスのメールボックス使用量一覧を取得することができます。
<StarOfficeフォルダ>\Mail\opt\nec\mail\qcheck\getuserlist.exe print
getuserlist.exe コマンドについて詳細は、以下のマニュアルに記載していますので参照して下さい。
StarOffice X ～運用管理者編～ リファレンスガイド
第2章 メールサービス
コマンドリファレンス
ユーザ・オフィスのメールボックス使用量一覧を取得する
※StarOfficeのバージョンによっては章番号が異なる場合がございます。