CDやDVDを直接マウントすることはできません。
インストールモジュールをサーバにコピーする手段としては、以下の様な方法がございます。
・SSL-VPNで接続後にscpで必要なファイルをサーバにコピーする。
例）Teraterm 4.78 以降を使用して[ファイル（F)]-[SCP SSH]を利用いただく。
・サイズが小さいものなら上記で可能ですが、転送するファイルの容量が大きい場合は、
インターネット接続ＬＡＮから、sftpやscp等を用いてファイル転送をお願いいたします。
なお、ファイル転送の仕組みの選定や構築はお客様にて
十分にご検討いただきます様よろしくお願いいたします。