Aテナントにあるサーバ1台を丸ごと（データディスク込で）
Bテナントに移動（またはコピー）することはできますか？

VMイメージ作成、VMイメージ共有にて、
同様のシステムディスクのサーバを作成することは可能ですが、
サーバ1台を丸ごと他のテナントに移行することはできません。

また、ポータルにはデータディスクをそのまま移行する機能はございません。
恐れ入りますが、お客様にて、サーバ間でのネットワーク転送などをご検討ください。

(キーワード)
NECCI VMイメージ テナント間 移行 コピー