1台の端末に1つのクライアント証明書を割り当てて、複数人で共有したい。

V-Clientのライセンスは、端末数×ユーザ数が必要となります。
「ユーザ」はWindowsのログオンユーザとなりますので、「端末が1台でWindowsユーザも1つ」を複数の利用者でご利用いただければV-Clientのライセンスは1つで利用可能です。
上記以外では方法がございません。

NECCI