CLUSTERPRO X 4.1 for Windows 以前では、対象リソースが属するグループの停止が必要となります。
CLUSTERPRO X 4.2 for Windows 以降では、ミラーディスクリソースのデータパーティションサイズを無停止で拡張することが可能です。
CLUSTERPRO X 4.3 for Windows 以降では、ハイブリッドディスクリソースのデータパーティションサイズを無停止で拡張することが可能です。
無停止拡張の手順については以下の公式ブログも参考としてください。
CLUSTERPRO X 4.2のご紹介~クラウド環境におけるミラーディスク容量の無停止拡張~